FILMLISTÁK: MAGYAR TV-JÁTÉKOK OROSZ (SZOVJET) ÍRÓKTÓL (GOGOL, CSEHOV, GORKIJ,DOSZTOJEVSZKIJ...STB.)

LEÍRÁS, STÁBLISTA A PORT.HU OLDALRÓL VALÓ.

CSEHOV: A SVÉD GYUFA

GOGOL: EGY ŐRÜLT NAPLÓJA - DARVAS IVÁN

https://ok.ru/video/5419005839969

1967 szeptemberében színháztörténeti jelentőségű bemutatóra került sor a Pesti Színházban. Ezzel avatták fel a új színházat, s elkezdődött egy páratlan sikersorozat: Gogol remekművének az Egy őrölt naplójának monodráma változatát mutatta be Horvai István rendezésében Darvas Iván. A produkció kivételes klasszisa és sikere indokolta, hogy a Magyar Televízió ezúttal nem hagyományos módon, színházban rögzítette az előadást, hanem több napon át tartó munkával stúdióban, ugyancsak Horvai István rendezésében. Egy a téboly felé haladó elnyomott, a kitörés esélye nélkül élő, magába záródó, reménytelenül szerelmes ember végső önkifejezési kényszere ez a napló. Gogol groteszk látomásában, klinikai pontossággal tárja fel ezt a lelki kórtörténetet, amelynek mégis minden pillanatán átsejlik valami mélyen megrendítő, emberi.

Stáblista:

Szereplők

Darvas Iván

Alkotók

rendező: Horvai István
író: Nyikolaj Vasziljevics Gogol Roger Coggio
zeneszerző: Georges Delerue
operatőr: Bornyi Gyula
dramaturg: Aczél János
jelmeztervező: Kemenes Fanni
fordító: Czímer József
szerkesztő: Szolnoki András

VALENTYIN RASZTPUTYIN: PÉNZT MARIJÁNAK - 1979

https://ok.ru/video/5156222012124

Marija egy kis szibériai falu kolhozának vezetője. A revizor 1000 rubel hiányt talál az ellenőrzésnél és miután nyilvánvaló, hogy nem sikkasztásról van szó, három nap haladékot ad a pénz visszafizetésére. A darab ennek a három napnak a történetét beszéli el.

Stáblista:

Szereplők

Vajda László

Csikos Sándor

Dózsa László Horesnyi László

Máthé Erzsi

Molnár Piroska

Udvaros Dorottya

Alkotók

rendező: Lengyel György
operatőr: Ráday Mihály

MIHAIL BULGAKOV: BOLDOGSÁG - 1977

https://ok.ru/video/5048426891996

Rein fizikus feltalálja az időgépet. A gép működni kezd és hárman - a fizikus, a betörő és a házmester - a jövőben találják magukat, méghozzá a Boldogság nevű világban. A jövő emberei nehezen értik meg a XX. századiakat, ebből sokféle bonyodalom származik. Gyógykezelésnek akarják őket alávetni, de ők visszaszöknek a XX. századba. Rein új feleségét, Aurórát is magával viszi.

Stáblista:

Szereplők

Garas Dezső

Ivan Vaszijevics házmester

Haumann Péter

Mensáros László

Miklóssy György

Esztergályos Cecília Kozák László

Hámori Ildikó

Mikó István

Koltai Róbert

Rein fizikus

Alkotók

rendező: Várkonyi Gábor
író: Mihail Afanaszjevics Bulgakov
forgatókönyvíró: Várkonyi Gábor
operatőr: Márk Iván
fordító: Karig Sára

VLAGYIMIR TYENDRJAKOV - DÁMA, HETES, ÁSZ...-1963

https://ok.ru/video/4748276206300

Szibériában egy faúsztató telepen játszódik a történet. Érintetlen erdők és egy folyó közötti keskeny földsávon, minden emberi településtől elzárva élnek ezek a munkások. Egyhangú életükben tragikussá forduló változást hoz egy börtönből szabadult fiatalember, kit szeretettel fogadtak maguk közé.

Stáblista:

Szereplők

Szirtes Ádám

Fülöp Zsigmond György László

Madaras József

Raksányi Gellért Tarsoly Elemér

Őze Lajos

Csurka László

Körmendi János

Alkotók

rendező: Mihályfi Imre
forgatókönyvíró: Benedek Katalin
operatőr: Zsombolyai János

VIKTOR KONYECKIJ: A TÁVIRAT - 1965

https://ok.ru/video/4255182359260

Stalaov (Kálmán György), a volt haditengerész tiszt hosszabb tengeri út után hazaérkezik. Lakásán távirat várja, amelyet régi jó barátja, Manya (Avar István) küldött. Manyával együtt tanultak a Haditengerészeti Akadémián és az együtt töltött évek alatt igaz barátság szövődött közöttük. Elválásuk napján megfogadták egymásnak, hogy ha valaha az életben baj történne velük azonnal táviratot küldenek a másiknak, s felkeresik a bajba jutottat...

Stáblista:

Szereplők

Kálmán György

Satalov

Avar István

Manya

Spányik Éva

Olga

Harkányi Endre

Vologya Kuznyecov

Gelley Kornél

Paska Pavlov

Huszti Péter

őrmatróz

Alkotók

rendező: Makk Károly
forgatókönyvíró: Viktor Konetskiy
zeneszerző: Vujicsics Tihamér
operatőr: Zsombolyai János

TURGENYEV: EGY HÓNAP FALUN - 1980

https://ok.ru/video/4167972948700

Új tanító érkezik a birtokra Beljajev személyében. Natalja és Vera, a nevelt lánya is beleszeret az ifjúba. Natalját Rakityin is szereti. Kisebb-nagyobb bonyodalmak után Rakityin is, Beljajev is elutazik. Vera igent mond a szomszéd földbirtokosnak, pedig nem szereti. Iszlajev tud Rakatyin szerelméről, ezért örül a távozásnak, nem tudja, hogy felesége Beljajev miatt zokog.

Stáblista:

Szereplők

Benedek Miklós

Schaaf, német nevelő

Gobbi Hilda

Anna Szemjonovna, Iszlajev édesanyja

Gyöngyössy Katalin

Lizaveta, társalkodónő

Haumann Péter

Spiegelszkij

Hegedűs D. Géza

Beljajev

Koltai János

Iszlajev földbirtokos

Leviczky Klára

Vera, nevelt lányuk

Mensáros László

Rakityin

Pap Vera

Kátya, szolgálólány

Ruttkai Éva

Natalja, a felesége

Szénási Ernő

Matvej, szolga

Vajda László

Bolsincov, szomszéd

Alkotók

rendező: Szirtes Tamás
operatőr: Szabados Tamás Ardai Tamás Urbanics Lajos

LEONYID ANDREJEV: A KORMÁNYZÓ - 1968

https://ok.ru/video/5063192218332

cári Oroszország egyik kormányzója a sztrájkoló munkások közé lövet. Sokan meghalnak, akiket kötelességtudóan szemléz a kormányzó. Ettől a pillanattól érzi, hogy vétett a nép ellen s várja, hogy őt is megölik. Hiába minden óvintézkedés a rendőrfőnök részéről, a kormányzó nem kerülheti el sorsát, szemet szemért, fogat fogért - beteljesül a talio - elv.

Stáblista:

Szereplők

Páger Antal Antal Anetta

Balázsovits Lajos Békés Rita Dávid Kiss Ferenc

Dégi István Greguss Zoltán Gyenge Árpád

Huszti Péter Kádár Flóra

Raksányi Gellért

Sinkó László

Alkotók

rendező: Dömölky János
forgatókönyvíró: Dömölky János
operatőr: Kocsis Sándor

DOSZTOJEVSZKIJ - A JÁTÉKOS (1964)

https://ok.ru/video/3023874886228

A Dosztojevszkij kisregényéből készült televíziós filmben a főhőst démonikus erővel ragadja magával két szenvedély: a szerelem és a játékszenvedély. Ám a Polina iránt érzett vágyat olyan mértékben váltja fel a rulett iránti szenvedély, hogy követhetetlenné válik: meddig tart az élet, és hol kezdődik a játék. A játék életté válik, az élet pedig játékká.

Stáblista:

Szereplők

Fülöp Zsigmond

Alekszej Ivanovics, a játékos

Gelley Kornél

de Grier márki

Kemény László

Báró Wurmelhelm

Szakáts Miklós

Mr. Astley

Váradi Hédi

Mademoiselle Blanche

Vass Éva

Polina Alekszandrovna

Sulyok Mária

Alkotók

OSZTROVSZKIJ: ERDŐ - 1983

https://ok.ru/video/5768260291292

Az idősödő Gurmizsszkaja unja az özvegységet. Hogy férjet "vásárolhasson", erdőit teszi pénzzé. Terveit keresztezi, hogy rokona, a nyugalmazott ezredes, szolgájával látogatóba érkezik hozzá, és ami még kellemetlenebb, tartozásait is eszébe juttatja. Az özvegynek kapóra jön, hogy kiderül: rokona nem katona, hanem vándorszínész, aki társával Szomorov művésznéven járja az országot.

Stáblista:

Szereplők

Máthé Erzsi

Gábor Miklós

Balázsovits Lajos

Cseke Péter

Ráckevei Anna

Pásztor Erzsi

Zenthe Ferenc

Fillár István

Raksányi Gellért

Alkotók

rendező: Lengyel György
alapötlet szerző: Lengyel György
zeneszerző: Novák János
operatőr: Ráday Mihály

ALEXANDR VAMPILOV: KALAND A FŐMETTŐRREL - 1982

https://ok.ru/video/6078425074396

gy vidéki szálloda vezetője szigorúan kiutasít egy férfi vendéget egy nő szobájából, holott a férfi csak focimeccset akart meghallgatni a rádióban. Kiderül, hogy a kiutasított vendég Moszkvából jött, foglalkozása főmettőr, de hogy az mi, senki sem tudja. Megtorlástól való félelmében betegséget színlel, elbúcsúzik feleségétől és annak szeretőjétől. Végül kiderül, hogy a főmettőr nyomdász, nem kellett volna megijedni tőle. Az átélt órák alatt azonban a szálloda keménykezű vezetője szembenéz félelmeivel, embertelen vezetői stílusával, eddigi hazug életével, s lehet, hogy az eset jó lecke volt számára.

Stáblista:

Szereplők

Mensáros László

Őze Lajos Pádua Ildikó Bicskei Kiss László

Feleki Kamill

Pécsi Ildikó

Szirtes Ági Horesnyi László

Alkotók

rendező: Málnay Levente
író: Alekszandr Vampilov
operatőr: Czabarka György
fordító: Elbert János

GORKIJ: KISPOLGÁROK

https://ok.ru/video/6184554728156

"Gorkij 1901-ben írja első drámáját, a Kispolgárokat. A darabban a festőcéh feje, Besszemenov és nevelt fia, Nyil áll szemben. Nyil öntudatos, energikus, dolgozó fiatal; nevelőapja zsarnokoskodó, maradi öregember. A konfliktus egyfelől generációs, másfelől nyilván ott az öntudatosodó munkás, az " új, eredeti ember ", ahogy Csehov mondja, és a magának való, ún. polgári tisztességben megőszült " kispolgár " szembenállása. A szembenállást tompítja, hogy kettejükön kívül még tízen-tizenketten belefolynak a konfliktusba: Pjotr és Tatyána, Besszemenov fia és lánya, Siskin, Tyetyerev, Jelena (Besszemenov albérlői)"

Stáblista:

Szereplők

Hegedűs D. Géza

Nyíl

Kovács János

Besszemov

Szemes Mari

Alkulina Ivanovna

Sáfár Anikó

Cvetajeva

Moór Marianna

Jelena

Koncz Gábor

Tyetyerev

Oszter Sándor

Pjotr

Alkotók

rendező: Havas Péter

OSZTROVSZKIJ: HOGYAN CSINÁLJUNK KARRIERT? (1980)

https://ok.ru/video/4889091902049

Glumov, a sikeres előmenetel kieszközlésében rendkívül tehetséges fiatalember története elevenedik meg előttünk Osztrovszkij szellemes történetében. Hogyan csináljunk karriert? Hogyan vegyünk el gazdag lányt feleségül? Hogyan találjunk tehetős pártfogókat? És egyáltalán, hogyan intézzük azt, hogy minden úgy alakuljon, ahogyan elterveztük? Minden Glumov terve szerint alakul, csupán egyetlen hiba csúszik a gépezetbe: a fiatalember elveszti titkos feljegyzéseit tartalmazó naplóját...

Stáblista:

Szereplők

Cseke Péter

Glumov

Sulyok Mária

Glafira, Glumov anyja

Márkus László

Mamajev, gazdag úr

Almási Éva

Mamajeva, a felesége

Feleki Kamill

Krutyickij, nagyon előkelő úr

Tolnay Klári

Turuszina, gazdag özvegy

Markovits Bori

Masenyka, Turuszina unokahúga

Gobbi Hilda

Manyefa, jósnő

Balázsovits Lajos

Gorodulin, előkelő úr

Rajna Mária Pádua Ildikó

Alkotók

rendező: Lengyel György
író: Alekszandr Nyikolajevics Osztrovszkij
operatőr: Sík Igor
fordító: Benedek Árpád
vágó: Döme Zsuzsa

MAXIM GORKIJ: VASSZA ZSELEZNOVA-1983

https://nemzetiarchivum.hu/m3/open?id=M3-VmlQTFQ4aDM3eEdvSTFBdG1xNWVqN1cxckUrRWt2VG4veC9IcGYrWjUvbz0

BULGAKOV: ZOJKA SZALONJA - 1986

https://nemzetiarchivum.hu/m3/open?id=M3-MFgwcWp0WFZsKzNwTGF1SDVYNEE3Zm8xVS9RMCtBbzYyR2dMK1o5MFFqOD0

Zojka, azaz Zoja Gyenyiszovna a huszadik század huszas éveinek Moszkvájában varrodát nyit, hogy talpon maradhasson a történelem változó díszletei közepette. A varroda cégére és a legújabb párizsi modellek bemutatása mögött azonban nyilvánosház működik Zojka asszony irányítása alatt az előkelő lakásban, amelynek látogatói az új rend meggazdagodott képviselői, munkások és magasrangú tisztviselők. A szenvedélyek hevében a házat a botrány és a gyilkosság sem kerüli el. Egy gazdag tisztviselő törzsvendég meghal, mindenki menekül, a háziasszony férje, a morfiumfüggő egykori arisztokrata gróf, a rezignált Pavel Fjodorovics pedig kimondja a történet zárómondatát a "varrodát" bezárni érkező hatóságok képviselőinek: "Bocsássanak meg uraim, de szmokinghoz soha nem veszünk fel sárga cipőt!" Béres Ilona a címszerepben lehengerlő és érzéki Zoja, unokaöccsét, a tehetséges, minden körülmények között talpraesett gazember Ametyisztovot alakító Haumann Péter pedig egyszerűen brillírozik a szerepben, nem beszélve a Rudolf Péter alakította kínai bajkeverő kitűnően megoldott karakterszerepéről.

Stáblista:

Szereplők

Béres Ilona

Haumann Péter

Kozák András

Borbás Gabi Katona János Orosz Helga Rák Kati

Spolarics Andrea

Ujlaki Dénes Linka György

Harsányi Gábor

Nyertes Zsuzsa

Bajza Viktória

Rudolf Péter

Cs. Németh Lajos

Incze Ildikó Pádua Ildikó

Alkotók

rendező: Félix László
író: Mihail Afanaszjevics Bulgakov
forgatókönyvíró: Semsei Jenő
dramaturg: Bernát László
fordító: Király Zsuzsa
vágó: Büki Gyula

TOLSZTOJ: IVAN ILJICS HALÁLA -1965

https://ok.ru/video/5008896428641

Tolsztoj nagy sikerű kisregényéből, Básti Lajos nagyszerű címszereplésével a szentpétervári törvényszéki bíró szerepében készült az Ivan Iljics halála. Az elfogadásról, az erkölcsi értékekről, az empátiáról és az emberi kapcsolatok sokszor nehezen megfejthető szövevényeiről is szól az örökérvényű mű.